Tutku ve Teknoloji SYNTAX Standartlarında Buluşuyor.
SYNTAX FANSUB olarak, en sevdiğiniz içerikleri milisaniyelik senkronizasyon, doğal bir Türkçe dili ve yüksek kaliteli ses/görsel standartlarıyla sunuyoruz. İzleme keyfinizi profesyonel bir çizgiye taşıyoruz.
Yayınlanan Projeler
Blue Lock
Spor, Rekabet, Aksiyon • Türkçe Altyazılı
Horimiya
Romantik, Komedi, Okul • Türkçe Altyazılı
Hassas Senkronizasyon
Altyazı ve dublaj çalışmalarımızda zamanlama hatalarına yer yok. Sahne akışıyla tam uyumlu milisaniyelik çalışma prensibi.
Doğal ve Akıcı Dil
Mekanik çeviriler yerine, hikayenin duygusunu ve karakterlerin ruhunu tam yansıtan akıcı Türkçe yerelleştirme.
Teknolojik Altyapı
Gelişmiş ses düzenleme ve typesetting araçlarımızla içerikleri görsel ve işitsel bir şölene dönüştürüyoruz.
Hem Kurumsal, Hem Sizden Biri
SYNTAX FANSUB, sadece bir çeviri ekibi değil; seyir kalitesine değer veren bağımsız bir içerik ve topluluk projesidir. İş disiplinimizden ödün vermeden, samimi ve erişilebilir bir yapıyla projelerimizi hayata geçiriyoruz.